Revolúcia "pobúrených" v Španielsku neustáva a naberá na organizovanosti

30. července 2011 v 12:53 | WarFare |  Ľudia, udalosti
Puerta del Sol, utorok 23 júla - "¡De Norte sur de Este Oeste, la Lucha
sigue, lo que cueste cueste!" - Od severu k juhu, od východu k západu,
boj pokračuje, bez ohľadu na cenu - tieto slová stále rezonujú v mojej
hlave po troch dňoch opakovania znovu a znovu od desiatok tisíc nadšených
demonštrantov v Madride.
Minulý víkend došlo k najväčšej mobilizácii "Pobúrených" v Španielsku
od 21. júna. To sa ukázalo byť rozhodujúce pre budúce stretnutie hnutia.
Na rozdiel od príchodu marchas Populares indignadas v sobotu a hlavnej
demonštrácii v nedeľu, 15-M hnutie konalo prvé sociálne fórum v pondelok,
spája indignants z celého Španielska a Európy, aby diskutovali rad
jednotných požiadavky a ďalších akcií.


Zaujímavé je, že udalosti odhalili viac než len to, že indignados sú
"nažive", ako komentovali niektoré španielske noviny. Skutočnosťou je,
že nie sú len živí - oni sú v skutočnosti viac organizovaní, ako kedykoľvek
predtým. Nové myšlienky sa vytvorili rýchlo a množstvo veľkolepých akcií
sa plánuje na jeseň tohto roku. A čo viac, vyzerá, že hnutie víťazí so
svojim PR boji proti španielskej a európskej politickej a ekonomickej elite.

Charakter dobrej vôle indignados a konštruktívny prístup k anti-systémovým
protestom získal ich medzinárodnú publicitu a sympatie drvivej väčšiny
Španielov. Niet divu, že tento relatívny úspech na úrovni "srdce a mysli"
sa zdá, že bude mať na vystrašené španielske úrady pravdepodobné
následky, že hnutie bude mať v krajine legitimitu tradičného politického
zriadenia.

Ako kombinovaná posádka EuropeanRevolution.net , TakeTheSquare.net
and ROARMAG.org sme boli v Madride po celý víkend - hovorili sme s
demonštrantami a organizátormi v Retiro, písali sme poznámky, robili
videá a fotografie počas pochodu zo stanice Atocha, skandovali slogany
pri parlamente, a rozprávali sa celé noci na Sol. To, čo nasleduje je naša
správa o neuveriteľne inšpiratívnych udalostiach posledných troch dní a
očakávaný vývoj hnutia v strednodobom výhľade.

Šli viac ako mesiac, po šiestich rôznych cestách z celého Španielska, veľa
z nich prešlo 400 km a viac. Niektorí z pomerne blízkych miest, ako
Segovia, ale iní chodili až z ďalekej Barcelony, ​​Valencie, alebo Cádiz.
Radikálnemu historikovi to muselo vyzerať ako moderná reinkarnácia
revolučných zástupov, ktoré pochodovali z Barcelony do Madridu v roku
1936, na vrchole španielskej občianskej vojny.

Ako náš súdruh Oscar nám pripomenul, na jeho vynikajúcom blogu, dnes
už legendárny Columna Durruti sa snažil oslobodiť pueblos na ceste do
hlavného mesta. Podobne marchas Populares indignadas sa snažili šíriť
povedomie o 15-M hnutí a získať podporu na vidieku. Okrem toho, pochody
slúžil ako spôsob, ako zahrnúť a dať hlas ľuďom, ktorí by inak boli
vylúčení v dôsledku svojej zemepisnej polohy.

Našťastie už nie je občianska vojna, a preto dnes už nie je žiadna potreba
ozbrojených zástupov - umožňuje, aby marchas odohrávali v hravom a
radostnom ovzduší. Keď sme prišli do Parque Norte privítať chodcov
severnej cesty a pripojiť sa k zasadnutiu Medzinárodnej komisie, so
zástupcami z Francúzska, Talianska, Nemecka a Ruska, našli sme malý
mierový festival na cestách. Všade okolo bola hudba, tanec, rozhovory,
debaty a maľovanie transparentov.

Bolo ich tam prinajmenšom tisíc. Ich stany boli zriadené okolo malého
bazénu, kde sa niekoľko psov šťastne bláznilo vo vode. Mnoho vyčerpaných
chodcov bolo odpočinku v tieni, zatiaľ čo ostatní si užívali obed - opäť,
dar solidarity od miestnych obyvateľov. Veľké zhromaždenie diskutovalo,
aké správy a návrhy by mali byť odovzdané do národných zhromaždení
naplánovaných cez víkend, zatiaľ čo naše menšie medzinárodné stretnutie
preberalo spôsoby pomoci španielskej revolúcie stať sa globálnou.

Okolo 19,00 sme konečne opustili park a pochodovali smerom k Puerta
del Sol. Posledných búrlivých 8 kilometrov bolo plné rozhorčených
sloganov, ktoré sa dnes už po celom Španielsku udomácnili ako "¡el
pueblo UNIDO, JAMAS sera vencido!", "¡Que no, que no, que nos
representan nie!", A "¡-anti-anti-capitalista!". Napriek pochodu
blokujúcemu hlavnú tepnu a zastávkam v mnohých križovatkách,
mnohí vodiči trúbili na podporu.

O 21,30 sme dorazili na Sol - duchovné srdce 15-M hnutia a vlastné
"Tahrir námestie" Európy. Počas príchodu sme boli uvítaní veľkým
transparentom s nápisom "Vitajte dôstojnosť". Môj anonymný brazílsky
kamarát a ja sme bežali pred pochodom a rýchlo vybiehali na vysoké
budovy, aby sme spravili obrázky a videá prichádzajúcich pochodov.
V priebehu minút, desiatky tisíc zaplavili námestie zo všetkých šiestich
rôznych prístupových trás.

Pozorujúc tento zážitok, predstavujúc si radosť, hrdosť a šťastie stoviek
demonštrantov, ktorí išli celú cestu z ich domovských miest, počujúc
ohlušujúci potlesk z davu zhromaždených na námestí, bol som úprimne
zaskočený na sekundu. Práve v tom okamihu som si uvedomil, že čokoľvek
sa stane s týmto hnutím v budúcnosti, už sa mu podarilo otriasť samotnými
základmi španielskej politickej kultúry a histórie, rovnako hlboko ako máj
'68 vo Francúzsku.

Rozsahu toho všetkého sa zdá byť tak bezprecedentný a taktiky okupácie
tak inovatívne, že je ťažké predpovedať, aké bude mať hnutie dlhodobé
vplyvy. Ale potom, čo som bol svedkom spontánnej sebaorganizácie desiatok
tisíc ľudí, bez akéhokoľvek centrálneho vedenia, politická reprezentácia,
alebo revolučného vedenia, som dnes presvedčený, že jedna vec je istá:
iný svet je možný.

Táto skutočnosť bola len potvrdená, keď aktivisti vyšplhali na lešenie
historickej budovy na hranici námestia, vyrezali časť reklamy, ktorá
bola zavesená pred ním, a rozvinul obrovský transparent hovorí: "Otro
mundo es posible", na ohlušujúci rev davu, ktorý bol zostavený dole a
pozeral sa na ten výjav. A v skutočnosti, iné slovo nie je len možné -
to sa rodí priamo pred našimi očami.

V sobotu večer, sa konalo hlavné ľudové zhromaždenie na námestí,
prvýkrát spájajúce indignados z celého Španielska. Jeden z vrcholov
Assemblea bol muž hovoriaci davu, že mnoho z jeho kolegov podporovalo
hnutie, ale báli sa hovoriť o tom na verejnosti. Následne ľudí zaujímalo,
kto boli jeho kolegovia, načo muž uviedol, že on bol v skutočnosti policajt
z Madridu. A popráve prijal búrlivé ovácie od davu.
Nedeľa 24.júla: veľký pochod zo stanice Atocha do Sol

Sobotná noc pokračovala až do neskorých hodín. Zostali sme na námestí
najmenej do 6 ráno, rozprávali sa, vtipkovali a tešili sa z príjemnej atmosféry
znovu postaveného Acampada del Sol. Už v piatok večer sa zhromaždilo
množstvo ľudí, ktorí na námestí prestavali protestný tábor. Pôsobivým
zážitkom úplnej profesionality hnutia boli obrovská kuchyňa, TV / rádio
štúdio a internet / komunikačné centrum zriadené prakticky cez noc.

Ako som robil foto prehliadku tábora skoro nedeľu ráno, bol som náhle
zasiahnutý poznaním: v Madride si ľudia opäť privlastnili verejný priestor
a zmenilo ho na skutočný politicky slobodný štát, prakticky autonómnu
komúnu v srdci existujúceho kapitalistického štátu. Už nikdy nebudú
kritické myšlienky len na okraji spoločnosti, v squatoch a eko-dedinách.
Sol je živým dôkazom, že alternatívne politika sa môže dariť priamo
uprostred tohto prehnitého systému a že zdravý nový svet, sa môže
zrodiť práve v starom a chorom.

Aby som bol úprimný, necítil som sa tak úžasne po prebudení niekedy
v popoludňajších hodinách. Celkom ako po opici a vyčerpaný z trvalého
nedostatku spánku, ktorý sme mali už od Atén, môj brazílsky kamarát
a ja sme sa otočili na našej ceste do Atocha v nedeľu sa pripojiť k masívnej
rally, ktorá bola plánovaná na ten deň. Ale keď som sa tam dostal, všetky
tie drobné fyzické nepohodlia zmizli z mojej mysle, ako by nikdy ani
neexistovali.

V okamihu, keď sme vystúpili z metra sme videli skutočnú armádu ľudí,
ktorí sa zhromaždili v prednej časti nádhernej stanice. El País mal
konzervatívny odhad 35,000 +, aj keď skutočné číslo bude pravdepodobne
oveľa vyššie. Dokonca aj keď vyliezol na vyvýšenine niekam, stále nebolo
vidieť na koniec pochodu. Boli tam proste ľudia všade a robili rámus aký
som nikdy nepočul ani na futbalovom štadióne.

Rovnako ako v Aténach, bol som okamžite zasiahnutý rôznorodosťou
prítomných. Zatiaľ čo mnoho bezradných novinárov aj naďalej odkazovalo
na 15-M ako "mládežnícke hnutie", nič nemôže byť ďalej od pravdy: Videl
som veľa španielov stredného veku a dôchodcov. Pretože nikto neniesol
žiadne znaky alebo vlajky (okrem republikánskej vlajky), hnutie neumožňuje
samé seba jednoducho zaradiť ako štandardné ľavicové, drží sa tak otvorené
pre širokú škálu účastníkov.

Na pochode, ktorý opustil Atocha v 19.00 a prišiel k Sol okolo 21.00,
sme prešli okolo niekoľko kľúčových budov, vrátane Ministerstva financií,
Španielska banka a silno strážené budovy Kongresu. Zakaždým malá skupina
demonštrantov si vyzliekla oblečenie a tancovala pred políciou žoviálny
prejav nenásilného odporu. Je to práve tento hravý a pokojný postoj,
ktorý získal hnutiu tak veľa náklonnosti.

Jediná naozaj neslušná akcia prišila od skupiny squatterov Barcelona,
​​ktorá po tom ako sa odtrhla z časti pochodu z usporiadanej trasy a trasovala
si vlastnú cestu k Sol, namočili si ruky v červenej farbe a postriekali niekoľko
bánk pozdĺž cesty, aby symbolizovali krv na rukách finančného sektora v
tejto kríze. Toto vyhlásenie bolo obzvlášť akútne vo svetle rannej správy,
že Katalánsko zavrie v tomto roku 40 zdravotníckych zariadení ako vražedné
úsporné opatrenie.

Takže logicky, bez ohľadu na "post-dogmatický" charakter hnutia, že je
proti kapitalistickému systému, je zjavné: "Nie ¡es una crisis, es el sistema",
bol jedným z kľúčových tém protestu v nedeľu. V snahe zjednotiť rôzne
sociálne a ideologické skupiny, je ľahké zabudnúť na spoločné problémy,
ktoré nás spájajú. Jedna vec indignados mali úplne jasnú od začiatku je,
že ich odpor nie je len na ekonomickú krízu, ktorá sužuje Španielsko, ale
na globálny kapitalistický systém, ktorý túto krízu spôsobil v prvom rade.
Ako pochod dorazili na Sol, malá skupina Možno 1000 demonštrantov,
skandovala "¡ESO ESO ESO, Vamos al Congreso!", a vrátila sa k budove
parlamentu. Tam sa usadili pred líniou poriadkovej polície a skandovali
na hodiny, "¡a TI,a TI,a TI También te roban!" (aj vás okrádajú), "¡no nos
mires, únete ! "(nepozerajte len na nás, pridajte sa k nám), a" ¡si no nos
dejan pasar, vamos acapampar! "(ak nás nenecháte prejsť, budeme tu
kempovať).

Na sekundu, situácia bola napätá ako polícia náhle vystúpila vpred potom,
čo jeden chlapík sa snažil vyliezť na plot oddeľujúci dva tábory. V odozve,
demonštranti vyrazili jednotne dopredu, držiac sa za ruky a spievali "¡estas
syna nuestras Armas!" - To sú naše zbrane. Nakoniec, väčšina sa vrátila do
Sol, ale malá skupina zostala a vytvorila mini-tábor pred parlamentom,
skandujúc: "¡ESO ESO ESO, Acampada del Congreso"

Pondelok Júl 25.: prvé 15-M sociálne fórum

Kým pondelok bol pokojnejší ako predchádzajúce dva, bolo to svojím
spôsobom omnoho dôležitejšie a konštruktívne, pretože sa odohralo prvé
sociálne fórum organizované hnutím 15-M. V krásnom parku Retiro, stovky
indignados sa zišli na niekoľkých diskusných skupín pre ekonomiku,
spoločnosť, kultúru, medzinárodné vzťahy, budúce činnosti a ďalšie témy.

V prekvapivom ťahu, nositeľ Nobelovej ceny ekonóm Joseph Stiglitz dokonca
prišiel prejaviť naživo svoju solidaritu s hnutím a nádejov, že indignados
môže prispieť ku konštruktívnym novým nápadom pre ekonomiku, ktoré
pomôžu zvrhnúť dominantný neoliberálny svetový poriadok a jeho sfalšované
myšlienky. Tiež vyjadril nádej, že ekonomická veda by mohla byť spojená
so sociálnou spravodlivosťou, a poprial demonštrantov veľa šťastia v ich
neľahkom boji.

Prišiel som neskoro, pretože som strávil väčšinu dopoludnia a skoré
popoludnie v snahe nahrať fotky protestov zo soboty a nedele. Ale keď
som prišiel, videl som niečo zvláštne. V malom kútiku v parku, v tieni
stromov v okolí Krištáľového paláca boli stovky ľudí, ktorí sa chúlili spolu
v rôznych skupinkách - malé aj veľké - debatovali o budúcnosti hnutia
a samozrejme, o budúcnosti nášho sveta.

Ako som šiel okolo rôznych skupín odchytiť niečo z ich diskusií, uvedomil
som si znova, že sme v počiatku vlády fascinujúcej transformácie smerom
k demokracii 2.0, v ktorej rozhodovanie je tvorené davom "crowd-sourced"
horizontálne vo verejnej doméne a kde ľudia dospievajú k spoločným
riešeniam spoločných problémov a to prostredníctvom decentralizovaného
sieťového typu procesu. Každá pracovná skupina sa podobá úľu. Každá z
týchto úľov, a naopak, je zakotvená vo väčšom celku - v ľudovom zhromaždení.

Toto ľudové zhromaždenie, sa zas stáva súčasťou niečoho ešte väčšieho.
Predstavy ľudí sú tu také, že táto revolúcia nepozná hraníc. Nejedná sa
o Španielsko alebo dokonca európsky fenomén - 15-M model spontánnej
sebaorganizácie zdola môže byť vložený do globálnej konfederácie
kolektívov a obcí aplikujúc vlastné podobné modely. Prax dáva najavo,
že stav "po štáte" už nie je len sen v tejto fáze - ale už sa deje: cez Internet.

15-M sociálne fórum v Retiro, je svojím spôsobom skoro ako fyzické
stelesnenie "ducha" Internetu. Prepojením ľudí, decentralizáciou moci a
demokratizáciou šírenia informácií, obe 15-M aj web výrazne posilňujú
jednotlivcov tým, že ich spája do univerzálnej a odolnej siete. V oboch
systémoch, bude jedinec menej dôležitý a v tomto procese, paradoxne,
získa z tohto procesu silnejšie postavenie.

Tento priamy, participatívny model "skutočnej demokracie" je jasne
radikálnym odklonom od princípu zastupiteľskej demokracie, ktorá
dominuje našej liberálnej spoločnosti za posledné tri alebo štyri storočia.
Pre indignados, je to úplným základom ich politickej filozofie. Transformácia
na skutočnú demokraciu, bude východiskovým bodom pre nový systém
bez moci finančného kapitálu a deštruktívnej sily politickej korupcie.

Aj keď sa tieto myšlienky ukážu ako utopické a nefunkčné v praxi, je
to presne tento typ otvoreného dialógu, ktorý by sme mali mať v tejto
fáze. V tomto okamihu hlbokej krízy, musíme si pohovoriť medzi sebou,
ako úplne rovnocenné ľudské bytosti. Naše kolektívne myslenie by nemalo
byť obmedzené na povrchné diskusie privilegovanej triedy politických
predstaviteľov a hospodárskych subjektov. Namiesto toho potrebujeme
dialóg medzi skutočnými ľuďmi.

To, čo potrebujeme, inými slovami, a čo je pre 15-M hnutia dôležité
dosiahnuť, je obnovenie verejnej sféry - ktorej zánik, bol tak slávne
oplakávaný nemeckým filozofom Jürgen Habermas. V tejto verejnej
sfére, môže niekto povedať, a každý, kto má moc ovplyvniť prípadné
prijímanie rozhodnutí v rámci zostavy. Tu v Retiro, sa učíme, že naša
kolektívna myseľ je nekonečne väčšia, než malicherné mysle jednotlivcov.
Svojim spôsobom je to smrť moderného Ega.

Je potrebné povedať, samozrejme, že existuje jedna hlavná nevýhoda
tejto formy organizácie: môže byť nudne pomalá. Ako môj brazílsky
priateľ povedal, je to asi dobre, že som prišiel neskoro, pretože na
začiatku dňa sa väčšinou jednalo o opakujúce sa diskusie, ktoré akoby
neviedli nikam. Je však zaujímavé, že ako sa deň chýlil ku koncu,
konkrétne návrhy sa vynorili z rôznych pracovných skupín a teraz
existuje celkom jasná predstava o tom, kde bude hnutie smerovať
v nasledujúcich mesiacoch.
Boj pokračuje

Počas nasledujúcich dvoch mesiacov bude indignados vstupovať do
intenzívneho dialógu medzi nimi a podobnými hnutiami v Európe v
snahe prísť s jediným dokumentom, ktorý vyjadruje požiadavky
Európskej indignés. Kľúčové body zahrnujú skrotenie nekontrolovaného
finančného sektora, nájsť trvalé riešenie problému zadlženosti, boj
proti politickej korupcii a daňovým únikom, umožniť viac investícií do
vzdelania a zdravia a spraviť vážny krok smerom k participatívnej
demokracii.

Aby nadobudli silu tieto požiadavky, ktoré musia byť ešte konkretizované
a vyjadrené slovami v priebehu nasledujúcich mesiacov, 15-M plánuje
Európsky a globálny deň akcie 15. októbra. Včera už skupinka indignados
opustila Puerta del Sol a začala epický pochod smerom k Bruselu. Pripoja
sa k nim tisíce v Paríži a nakoniec sa k nim pridajú indignés Európy v
Bruseli na týždenné sociálne fórum a hlavnú demonštráciu na 15.10.
Do tej doby bude koordinácia v rámci Španielska pokračovať radom
nových inovatívnych miestnych podujatí, ako Toma La Montana, pokus
obsadiť horu, ktorá je zničená obrovskou uhoľnou baňou. Ďalšia vec,
ako indignados bude pokračovať, je pokúsiť sa zabrániť exekúcii domov
krízou postihnutých rodín mierovou občianskou neposlušnosťou, často
tým, že zaberú dom s desiatkami aktivistov spojených do živej reťaze
ako steny a ploty.

A konečne, jedným z hlavných testov pre pohyb je, či je možné prísť
s koherentným politickým a ekonomickým manifestom, ktorý opisuje,
ako presne má v úmysle zaoberať sa súčasnou kapitalistickou krízou,
rozhodným a udržateľným spôsobom. Ale prv než to posúdime, najprv
si spomeňme na obrovské úspechy, ktoré dali tomuto baby-hnutiu jeho
meno za iba dva a pol mesiaca času.

Nasadenie nesmierneho množstva policajných jednotiek pred parlamentom
demonštrovalo, že španielske orgány sa stále viac obávajú indignados. Nie
preto, že by vyplienili parlament a zvrhli vládu násilím - násilie od začiatku
hnutia prakticky nejstvuje - ale skôr preto, že protestujúcim sa darí rozbiť
niečo oveľa drahšie než výkladné skrine alebo policajné autá: oni rozbíjajú
oslabujúci verejný súhlas, ktorý udržuje krehkú legitimitu vládnucej elity
Španielska.

Od tej doby, čo policajné násilie v Barcelone zlyhalo a naopak zvýšilo počet
priaznivcov s hnutím, španielske úrady boli veľmi opatrné provokovať
indignados. Zo strachu z porušenia španielskeho krehkého sociálneho
zmieru a delegitimizujúc vládu v očiach ľudí, sú sily štátu držané na uzde,
ponechávajúc indignados slobodne viesť ich neúnavný a pokojný boj za
skutočnú demokraciu.

V procese, 15-M postupne podkopáva pozíciu vládnucej triedy cez eróziu
ľudového súhlasu. Práve v tom je hlavná sila hnutia. Kultúrne a politické
hegemóniu vládnucej elity v Španielsku nebola pod takým obrovským
tlakom zo strany občianskej spoločnosti od čias Franca. Nepodceňujte
silu ľudí. Ešte sme len začali.

Preložilo občianske hnutie Priama občianska demokracia - POD
By Jérôme E. Roos on July 27, 2011


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Bo Bo | 5. srpna 2011 v 15:20 | Reagovat

niekde som čítala, že sa chystá pochod až na Brusel ???

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama